Cercasi Staff

Traduttore:
Il traduttore è colui che si occupa di tradurre gli Episodi/Capitoli principalmente dall'inglese all'italiano.
Requisiti: E' necessario avere una vasta conoscenza dell'inglese, nonchè della lingua italiana. Infatti il traduttore deve essere in grado di destreggiarsi con sfumature legate ai linguaggi stranieri che non hanno alcuna corrispondendenza in italiano.

Fansubber:
Il Fansubber è colui che scarica gli episodi MKV inglesi, li traduce e crea i sottotitoli che poi imprime nel video...

Ruoli Fansubber:
Traduttore/Adattatore: è colui che traduce l'episodio dall'inglese all'italiano e lo adatta.
Typesetter: è colui che con programmi come Aegisub crea il file .ass inserendo tutti i dialoghi tradotti ecc.
Timer: è colui che decide quando fare apparire e scomparire i sottotitoli utilizzando programmi come Aegisub.
Encoder: è colui che imprime i sottotitoli nel vdeo con programmi come virtualdub o avirecomp.
Quality Checker: è colui che controlla il file .ass e sistema eventuali errori di punteggiatura ecc

Karaoker: è colui che crea i karaoke delle opening/ending

Modulo per Proporsi:

Editor:
L'editor si occupa di pulire le scan dai dialoghi in lingua straniera inglese o giapponese e di inserire la traduzione italiana. Le conoscenze richieste sono di programmi di fotoritocco di uso comune come Photoshop, Gimp!

Ruoli Editor:
Typsetter: è colui che inserisce i dialoghi italiani nei balon.
Cleaner: è colui che toglie le scritte Inglesi e in caso migliora la qualità della scan.
Checker: è colui che controlla la traduzione del capitolo e sistema eventuali errori di punteggiatura ecc

Modulo per Proporsi:

Moderatori:
Cerchiamo delle persone che ci aiutino a gestire le sezioni del forum. Requisiti: avere un'ampia conoscenza della lingua italiana, seguire con frequenza il forum, seguire perfettamente le regole del forum e farle rispettare agli altri utenti, avere una minima conoscenza di come moderare ed essere molto informati sull'argomento principale della sezione che sceglierete.

Modulo per proporsi:

Grafici e Web Designer:
Grafici che devono occuparsi appunto grafica, quindi devono saper realizzare Banner, Targhette, loghi, Skin, Avatar e tutto quello che ha a che fare con la grafica!
Invece per gli Skinner: oltre a saper fare le stesse cose di un Grafico, dovrà essere in grado di creare la Grafica della Skin e deve saperla coddare. deve saper usare molto bene programmi come Photoshop e conoscere bene i codici HTML ecc

Modulo per proporsi: